Les masters TSM et MéLexTra ont décroché le label européen "EMT"
décerné par la Direction générale de la traduction de la Commission européenne pour la période 2024-2029.
Le label européen en traduction "European Master's in Translation" (EMT) est un label de qualité pour des programmes universitaires de master en traduction. La DGT l’octroie à des programmes d’enseignement supérieur répondant à des normes professionnelles reconnues et aux exigences du marché.
Les différents parcours de la mention, MéLexTra d'une part et Traduction Spécialisée Multilingue (TSM) d'autre part, font partie du réseau European Master's in Translation (EMT) de la Commission européenne. Cette labellisation signifie que les formations lilloises aux métiers de la traduction répondent au cahier des charges défini par la Direction génrale de la traduction (DGT), qui se fonde notamment sur un réferentiel de compétences qui distinque cinq domaines de compétence majeurs : langue & culture, traduction, technologies, personnel & interpersonnel, prestation de services. Ce référentiel vise à consolider et à améliorer l’employabilité des titulaires de diplômes de master en traduction en Europe et repose sur les principes fondateurs de l’EMT établis par le groupe d’experts en 2009. Il intègre également les résultats de la recherche sur les compétences de traduction et de traducteur publiés par la communauté des chercheurs en traductologie et les changements qu’a connu le secteur des services linguistiques depuis lors. L'organisation des enseignements au sein des parcours MéLexTra et TSM s'inspire directement de ce référentiel.