son avenir
Faculté des Langues,
Cultures et Sociétés
Masters Langues et sociétés
Le Master Langues & Sociétés regroupe 13 parcours en langues et cultures étrangères organisés autour de quatre piliers : langue, traduction, littérature et civilisation. Il débouche sur différents domaines professionnels, comme les métiers de la recherche (avec notamment la poursuite en études doctorales), l’enseignement (avec la préparation à l’agrégation), la médiation culturelle, la traduction, l’édition numérique ou imprimée, entre autres.
Le Master Langues et Sociétés est une formation universitaire de deuxième cycle qui, offrant une solide formation à la recherche et une ouverture sur le monde professionnel, exige des étudiantes et étudiants à la fois rigueur et régularité dans le travail personnel ainsi qu’une grande curiosité intellectuelle. Vous trouverez ici toutes les informations relatives à la formation dispensée sur les quatre semestres, aussi bien dans une optique propre à chacun des parcours que dans une dimension transversale et commune à l’ensemble de la mention. Les pages d’information autour du Master Langues & Sociétés ont été conçues pour mettre en évidence l’architecture générale de la formation vous aider à faire vos choix d’orientation et de cours, notamment pour les enseignements transversaux. Les responsables de parcours et l’équipe administrative sont à votre écoute et vous accompagneront dans le choix de votre formation et dans la construction de votre projet professionnel.
Présentation des parcours du Master Langues et sociétés
Le Master Langues et Sociétés parcours Études allemandes vous forme aux techniques de recherche et problématiques, concepts, théories et méthodologies de votre champ disciplinaire en vue de vous préparer aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation. Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner l’allemand
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet
- Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue allemande
Le Master Langues et Sociétés parcours Études anglophones vous forme aux problématiques, concepts, théories, méthodologies, et expériences propres à ce champ disciplinaire riche et vaste de l’anglais, que ce soit à partir du Royaume Uni, de l’Irlande, des États Unis d’Amérique (une spécialité lilloise reconnue), voire du Canada et d’ailleurs, comme les pays africains anglophones ou l’Inde anglophone entre autres, en vue de vous préparer aux métiers de la recherche, de l’enseignement supérieur, et plus généralement des industries culturelles. Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner l’anglais
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation ainsi que leur transmission
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue anglaise.
Le Master Langues et Sociétés parcours Études arabes vous forme aux techniques de recherche et aux problématiques, concepts, théories et méthodologies de votre champ disciplinaire en vue de vous préparer aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation. Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner l'arabe
- Animer des stages de langue
- Traduire des documents
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet
- Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue arabe
- Élaborer ou venir en appui à des projets scientifiques ou pédagogiques
Le Master Langues et Sociétés parcours Études Chinoises vous forme aux techniques de recherche et aux problématiques, concepts, théories et méthodologies de votre champ disciplinaire en vue de vous préparer entre autres aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation. A l'issue du Master, les étudiants pourront valoriser leurs compétences sur le marché du travail en France ou en Asie (Chine, Taiwan, Hongkong etc.). Les meilleurs d'entre eux pourront aussi intégrer une école d'interprètes et de traducteurs, ou poursuivre leur formation en Doctorat (Études chinoises).
Le Master Langues et Sociétés parcours Études hébraïques vous permet d'acquérir une solide base de connaissances et de réflexion et d'élargir votre champ de vision dans une perspective d'interculturalité et d'approche de l'autre en vue de vous préparer aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation. Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner l'hébreu
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet
- Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue hébraïque
Le Master Langues et Sociétés parcours Études ibériques et ibéro-américaines vous forme aux techniques de recherche et aux problématiques, concepts, théories et méthodologies de votre champ disciplinaire en vue de vous préparer aux métiers de l’enseignement supérieur, de la recherche et de la formation.
Une option ouverte à la fois sur la vie de la recherche à l’université et sur la préparation à l’agrégation externe d’espagnol fait partie intégrante de la formation. Elle offre aux étudiants la possibilité de se familiariser avec l’exigence du concours national du second degré et de se former aux exercices indispensables à la pratique de la recherche (travail sur bibliographie spécialisée, dissertation et argumentation écrites ou orales).
Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner l’espagnol
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Effectuer des recherches documentairesapprofondies sur un sujet
- Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue espagnole
Master Langues et Sociétés parcours Études ibériques et ibéro-américaines
Le parcours Études italiennes du Master Langues et Sociétés s’est associé au parcours LTTAC (Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique des Corpus) du Master Sciences du langage et au parcours EdNITL (Édition numérique et imprimée de textes littéraires) du Master Lettres pour proposer un Master innovant (avec possibilité d’obtenir un Double Diplôme de Master avec le département d’Informatica Umanistica, de l’Université de Pise).
Présentation et modalités d'inscription
Contacts :
Jean-Philippe BAREIL (jean-philippe.bareil@univ-lille.fr), responsable du master italien Edition Numérique et Imprimé de Textes Littéraires
Option M2 Double-diplôme : Laurea Magistrale en Informatica umanistica/Master mention Langues et Sociétés, Études italiennes–édition numérique et imprimée de textes littéraires, Université de Lille-Université de Pise.
Le parcours Études italiennes du Master Langues et Sociétés s’est associé au parcours LTTAC (Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique des Corpus) du Master Sciences du langage et au parcours EdNITL (Édition numérique et imprimée de textes littéraires) du Master de Lettres pour proposer un Master international innovant, avec possibilité d’obtenir un Double Diplôme de Master avec le département d’Informatica Umanistica, de l’Université de Pise.
Présentation et modalités d'inscription du Master
Parcours Études italiennes - Éditions numériques et imprimées des textes littéraires - Pise (M2)
Contacts :
Jean-Philippe BAREIL (jean-philippe.bareil@univ-lille.fr), responsable du master italien Edition Numérique et Imprimé de Textes Littéraires
Camilla Cederna (camilla.cederna@univ-lille.fr), responsable du double diplôme UDL-Université de Pise
Le Master Langues et Sociétés parcours Études Japonaises vous forme aux techniques de recherche et aux problématiques, concepts, théories et méthodologies de votre champ disciplinaire en vue de vous préparer aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation. Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner le japonais
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet
- Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue japonaise
Le Master Langues et Sociétés parcours Études lusophones vous forme aux techniques de recherche et aux problématiques, concepts, théories et méthodologies de votre champ disciplinaire en vue de vous préparer aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation. Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner le portugais
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet
- Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue portugaise
Le Master Langues et Sociétés parcours Études néerlandaises vous forme d'une part, aux techniques de la recherches et aux théories et méthodologies de votre champ disciplinaire et, d'autre part, à la traduction et à la médiation linguistique dans le domaine des sciences humaines. Ce master vous pose en véritable spécialiste de la langue et de la culture néerlandaises confrontées aux interrogations du monde contemporain (individu et société, culture de masse, démocratie et interculturalité) en vue de vous préparer aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation ainsi qu'aux métiers de la traduction et de l'édition.
Selon votre activité, vous pouvez être amené à :
- Enseigner le néerlandais
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet
- Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue néerlandaise
Le Master Langues et Sociétés parcours Études néo-helléniques vous forme d'une part, aux techniques de la recherche et aux théories et méthodologies de votre champ disciplinaire et, d'autre part, à l'interculturalité et à la traduction dans le domaine des sciences humaines. Vous serez préparé.e aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation, ainsi qu'aux métiers de la traduction et de l'édition. Cette formation constitue également une préparation aux métiers de la culture et du tourisme. Selon votre activité, vous pouvez être amené.e à :
- Enseigner le grec
- Traduire du grec vers le français ou du français vers le grec
- Participer aux processus éditorial (traduction, rédaction, correction)
- Animer des stages de langue
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue grecque
- Effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet
Vous êtes intéressé par la traductologie, la linguistique, la littérature, ainsi que par les sciences humaines et la culture slaves ? Le Master Langues et Société parcours Études slaves : polonais, russe vous formera, d’une part, aux techniques de la recherche et aux théories et méthodologies de votre champ disciplinaire et, d’autre part, à la traduction dans le domaine des sciences humaines. Vous serez préparé aux métiers de l’enseignement et de la formation, ainsi qu’aux métiers de la traduction et de l’édition.
Selon votre activité, vous pourrez être amené à :
- Enseigner le russe ou le polonais
- Traduire du russe ou du polonais vers le français ou du français vers le russe ou le polonais
- Participer aux processus éditorial (traduction, rédaction, correction)
- Animer des stages de langues
- Concevoir des supports de cours et de formation
- Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publication scientifiques, en langue russe ou polonaise
Master Langues et Société parcours Études slaves : polonais, russe
Le Master Langues et Sociétés parcours Linguistique et didactique de l’anglais vous forme aux problématiques, concepts, théories, méthodologies et protocoles expérimentaux propres à la linguistique de l’anglais. Dans une perspective plus large, cette formation considère le langage en tant qu’une des clefs du comportement social et intellectuel des êtres humains. Le langage est l’outil principal qui permetde construire notre société et notre identité au sein de la société. Le langage sert à comprendre les autres et à nous comprendre nous-mêmes ; il est utilisé pour le transfert des connaissances et des valeurs culturelles d’une génération à l’autre.
Cette formation propose un programme complet pour la linguistique de l’anglais. La perspective principale concerne le sens et la façon dont il se construit en contexte. Le programme s’ouvre vers différentes approches théoriques, tout en réservant une place privilégiée à l’analyse des données empiriques (des extraits de corpus ou des données expérimentales). Il démontre ainsi le lien inséparable entre les faits de langues et la théorie, et propose des méthodologies pour mettre en oeuvre et exploiter ce rapport fondamental entre les deux.
Master Langues et Sociétés parcours Linguistique et didactique de l’anglais
Le master Langues et Sociétés parcours Études italiennes options traductologie et interculturalité vous formera aux techniques de la recherche et aux théories et méthodologies de votre champ disciplinaire et, d'autre part, à la traduction dans le domaine des sciences humaines ou bien à l'interculturalité. Vous serez préparé.e aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation, ainsi qu'aux métiers de la traduction ou aux métiers de la culture et du tourisme.
Numéro 0057856